Kasutustingimused

WOOs, s. r. o., asukoht Brloh 12, 397 01 Drhovle, Tšehhi Vabariik. Registrikood: 05117810, käibemaksukohustuslase number: CZ05117810. Registreeritud äriregistris České Budějovice piirkondlikus kohtus, jaotis C, asi 27203. Kontakt-e-post: info@rallytimer.eu. Teenuseosutaja on käibemaksukohustuslane.

Käesolevad kasutustingimused (edaspidi "KT") reguleerivad teenuseosutaja ja kasutaja vastastikuseid õigusi ja kohustusi RallyTimeri teenuse kasutamisel. KT on lahutamatu osa teenuseosutaja ja kasutaja vahel sõlmitud digitaalse sisu pakkumise lepingust.

Teenuseosutaja — äriühing WOOs, s. r. o., nagu on määratletud artiklis 1.

Kasutaja — füüsiline või juriidiline isik, kes registreerub ja kasutab RallyTimeri teenust. Kasutaja võib olla tarbija või ettevõtja.

Tarbija — füüsiline isik, kes ei tegutse oma majandus- või kutsetegevuse raames (Tšehhi tsiviilseadustiku § 419).

Teenus — pilvepõhine RallyTimeri rakendus, pakutuna digitaalse sisuna Tšehhi tsiviilseadustiku § 2389a jj alusel.

Tellimus — ajaliselt piiratud luba teenuse kasutamiseks konkreetse sõiduki jaoks.

Sõiduk — RallyTimeri süsteemis registreeritud võistlussõiduk, millega tellimus on seotud.

Teeninduspaus — rallivõistluse ajavahemik, mis on ette nähtud sõiduki teenindustöödeks.

RallyTimer on pilvepõhine SaaS-rakendus rallivõistluste teeninduspauside haldamiseks. Teenus hõlmab:

a) Veebihaldus — rallimeeskondade, sõidukite, sündmuste ja teeninduspauside haldamine. b) Progressive Web Application (PWA) — mobiilne juurdepääs mehaanikutele ja meeskonnaliikmetele, sh push-teated. c) Android TV rakendus — teenindusaja loenduse kuvamine suurel ekraanil teenindusalal. d) Push-teated — automaatsed hoiatused 5 minutit enne planeeritud saabumist ja teeninduspauside muudatustest.

Teenust pakutakse digitaalse sisuna Tšehhi tsiviilseadustiku § 2389a (seadus nr 89/2012 Sb.) alusel. Teenuse kasutamine eeldab internetiühendust ja ühilduvat veebibrauserit (Chrome, Firefox, Safari, Edge) või Android TV operatsioonisüsteemiga seadet.

Teenuse pakkumise leping sõlmitakse hetkel, kui kasutaja viib RallyTimeri süsteemis registreerumise lõpule ja kinnitab käesolevate KT aktsepteerimist.

Konkreetse sõiduki tellimuse leping sõlmitakse eduka makse korral makseväravaga. Teenuseosutaja kinnitab lepingu sõlmimist, saates kasutaja e-posti aadressile kinnituse ja maksudokumendi (arve).

Kasutaja annab selgesõnalise nõusoleku selleks, et teenuseosutaja alustab digitaalse sisu lepingu täitmist kohe pärast selle sõlmimist, st enne taganemistähtaja möödumist.

Kogu rallytimer.eu-s esitatud sisu on informatiivse iseloomuga ja teenuseosutaja ei ole kohustatud teenuse lepingut sõlmima. Tšehhi tsiviilseadustiku § 1732 lõiget 2 ei kohaldata.

Teenust pakutakse aastatellimuse alusel hinnaga 59 € koos kõigi maksude ja tasudega sõiduki kohta perioodiks 365 päeva alates aktiveerimise kuupäevast.

Hind hõlmab kõiki teenuse funktsioone ilma piiranguteta: veebihaldus, mobiilne PWA-rakendus, Android TV rakendus, push-teated ja tehniline tugi e-posti teel.

Teenuseosutaja jätab endale õiguse korrigeerida uute tellimuste hindu. Hinnamuudatus ei mõjuta juba makstud ja aktiivseid tellimusi. Kasutajat teavitatakse hinnamuudatustest e-posti teel vähemalt 30 päeva enne uute hindade jõustumist.

Kõik hinnad on lõplikud, käibemaks sees. Rahvusvaheliste maksete võimalikud pangatasud kannab kasutaja.

Tellimuse makse on ühekordne makse kogu aastaperioodi eest ja kuulub tasumisele ette. Makset saab teostada CZK, EUR või USD valuutas makseväravaga Stripe Payments Europe, Ltd. (stripe.com).

Toetatud makseviisid: krediit-/deebetkaart (Visa, Mastercard), pangaülekanne, Apple Pay, Google Pay ja muud Stripe'i värava kaudu saadaolevad meetodid.

Pärast edukat makset saadetakse automaatselt maksudokument (arve) registreerimisel sisestatud e-posti aadressile. Arve väljastatakse vastavalt Tšehhi seadusele nr 235/2004 Sb. käibemaksu kohta ja seadusele nr 563/1991 Sb. raamatupidamise kohta.

Tellimus aktiveeritakse pärast makse jõudmist teenuseosutaja kontole. Tagasilükatud või ebaõnnestunud makse korral tellimust ei aktiveerita ja kasutajat teavitatakse sellest.

Tellimuse automaatne pikenemine on valikuline. Kasutaja valib tellimuse vormistamisel, kas soovib tellimuse automaatset pikenemist; valikut saab igal ajal muuta tellimuse haldamises.

Kui automaatne pikenemine on sisse lülitatud, debiteeritakse järgmise aastase perioodi makse salvestatud maksekaardilt käesoleva perioodi lõppemise päeval. Teenusepakkuja teavitab kasutajat sellest e-postiga vähemalt 30 päeva enne pikendamise kuupäeva, sealhulgas kuupäevast ja debiteeritavast summast. Automaatse pikenemise saab välja lülitada igal ajal kuni pikendamise kuupäevani; tellimus jääb sel juhul aktiivseks kuni tasutud perioodi lõpuni ja täiendavat makset ei debiteerita.

Kui automaatne pikenemine ei ole sisse lülitatud, täiendavat makset ei debiteerita ja tellimus lõpeb tasutud perioodi möödumisel. Teenusepakkuja teavitab kasutajat lähenevast lõppemisest e-postiga 30, 14 ja 2 päeva ette.

RallyTimeri teenust pakutakse digitaalse sisuna seaduse nr 89/2012 Sb., Tšehhi tsiviilseadustiku § 2389a jj alusel, muudatustega.

Tehnilised nõuded: a) Veebirakendus: kaasaegne veebibrauser (Chrome 90+, Firefox 90+, Safari 14+, Edge 90+) sisselülitatud JavaScripti. b) Mobiilne PWA: nutitelefon Android 8+ või iOS 14+ ja kaasaegne brauser. c) Android TV rakendus: seade Android TV 9.0 või uuemaga. d) Internetiühendus minimaalkiirusega 1 Mbit/s.

Teenust uuendatakse regulaarselt ja teenuseosutaja tagab ühilduvuse eelnimetatud süsteemide ja brauserite praeguste versioonidega. Teenuseosutaja ei vastuta teenuse toimimise eest aegunud või toetuseta seadmetel ja brauseritel.

Digitaalset sisu pakutakse vastavalt lepingule, ilma õiguslike puudusteta, koos uuendustega kogu tellimisperioodi jooksul.

Tarbijal on õigus taganeda kauglepingust 14 päeva jooksul lepingu sõlmimisest ilma põhjust avaldamata vastavalt Tšehhi tsiviilseadustiku § 1829.

Kuna RallyTimeri teenus on digitaalne sisu, mida ei tarnita füüsilisel kandjal, tunnistab kasutaja, et Tšehhi tsiviilseadustiku § 1837(l) kohaselt ei saa ta lepingust taganeda, kui täitmine on alanud tema selgesõnalise nõusolekuga enne taganemistähtaja möödumist ja teenuseosutaja on enne lepingu sõlmimist kasutajat teavitanud, et sellisel juhul kaotab ta taganemisõiguse.

Tellimuse aktiveerimisega (makse tegemisega) annab kasutaja selgesõnalise nõusoleku teenuse pakkumise alustamiseks kohe pärast lepingu sõlmimist ja tunnistab, et see toob kaasa taganemisõiguse kaotamise.

Kui kasutaja pole tellimust veel maksnud (kasutab vaid tasuta registreerimist), saab ta lepingust tasuta taganeda, saates teate aadressile info@rallytimer.eu.

Teenuseosutaja tagastab kõik maksed samal viisil, nagu need vastu võeti, kui pooled ei lepi kokku teisiti. Tagastused tehakse põhjendamatu viivituseta, hiljemalt 14 päeva jooksul taganemisteate kättesaamisest.

Teenuse kasutamine eeldab registreerumist kehtiva e-posti aadressiga. Registreerumine on tasuta ega kohusta kasutajat ühegi makseni.

Kasutaja kohustub: a) Esitama registreerumisel tõeseid ja täielikke andmeid. b) Hoidma sisselogimisandmeid salajas ja mitte jagama neid kolmandate isikutega. c) Viivitamatult teavitama teenuseosutajat oma konto loata kasutamisest. d) Uuendama kontaktandmeid muudatuste korral.

Iga kasutaja võib omada ainult ühte kontot. Duplikaatkontode loomine on keelatud.

Teenuseosutaja jätab endale õiguse peatada või lõpetada kasutaja konto käesolevate KT rikkumise korral pärast eelteatist kasutaja e-postile mõistliku heastamistähtajaga (vähemalt 7 päeva), välja arvatud tõsiste rikkumiste korral, mis ohustavad teenuse turvalisust või terviklust.

Kasutaja kohustub: a) Kasutama teenust ainult ettenähtud eesmärkidel (rallivõistluste teeninduspauside haldamine). b) Mitte sekkuma teenuse tehnilisse infrastruktuuri ega proovima turvameetmetest mööda hiilida. c) Mitte kasutama teenust kuritahtlikuks sisu, rämpsposti ega muu ebaseadusliku tegevuse levitamiseks. d) Mitte koormama teenust ülemääraste automaatsete päringutega (scraping, DoS-rünnakud). e) Järgima teenuse kasutamisel kehtivat õigust. f) Tagama, et sündmusi, sõidukeid ja meeskonnaliikmeid puudutavad andmed vastavad tegelikkusele.

Nende kohustuste rikkumine võib olla aluseks konto kohese lõpetamise või kustutamise korral ilma õiguseta tellimuse hüvitamisele.

Kogu RallyTimeri teenuse sisu, sealhulgas lähtekood, graafiline disain, tekstid, logod, ikoonid ja andmebaasi struktuur, on kaitstud teenuseosutaja autoriõiguse ja muude intellektuaalomandiõigustega.

Kasutaja saab mitte-ainuõigusliku, mitteülekantava ja ajaliselt piiratud litsentsi teenuse kasutamiseks tellimisperioodi jooksul, eranditult isiklikuks kasutamiseks käesolevate KT raames.

Kasutajal pole õigust: a) Kopeerida, paljundada, levitada või muul viisil levitada teenuse mis tahes osa. b) Dekompileerida, teha pöördprojekteerimist või proovida saada lähtekoodile juurdepääsu. c) Üürida, all-litsentseerida või tasu eest pakkuda teenust kolmandatele isikutele. d) Eemaldada või muuta autoriõiguse või muude intellektuaalomandiõiguste teateid.

Kasutaja üleslaaditud sisu (meeskonna logod, sponsorpildid) jääb kasutaja omandiks. Kasutaja annab teenuseosutajale mitte-ainuõigusliku litsentsi selle sisu kuvamiseks teenuse raames.

Teenuseosutaja töötleb kasutajate isikuandmeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrusele (EL) 2016/679 (GDPR) ja Tšehhi seadusele nr 110/2019 Sb. isikuandmete töötlemise kohta.

Vastutav töötleja: WOOs, s. r. o., registrikood: 05117810, kontakt: info@rallytimer.eu.

Töödeldavate isikuandmete kategooriad: a) Isikut tuvastavad andmed: eesnimi, perekonnanimi, e-posti aadress. b) Arveldusandmed: arveldusaadress, registrikood/käibemaksukohustuslase number (kui kohaldatav). c) Tegevusandmed: andmed sündmuste, sõidukite, teeninduspauside, meeskonnaliikmete kohta. d) Tehnilised andmed: IP-aadress, brauseri tüüp, seadme andmed (push-teadete jaoks). e) Makseandmed: maksetehinguid töötleb eranditult Stripe värav; teenuseosutaja ei salvesta maksekaardiandmeid.

Töötlemise eesmärgid ja õiguslikud alused: a) Lepingu täitmine (GDPR art 6 lg 1 p b): teenuse pakkumine, konto haldamine, tehniline tugi. b) Õiguslike kohustuste täitmine (GDPR art 6 lg 1 p c): raamatupidamine, maksukohustused. c) Teenuseosutaja õigustatud huvi (GDPR art 6 lg 1 p f): teenuse turvalisuse tagamine, pettuste ennetamine, kasutusanalüüs.

Säilitamise tähtaeg: a) Lepingulise suhte ajal (aktiivne konto). b) Raamatupidamis- ja maksudokumendid: 10 aastat majandusaasta lõpust vastavalt Tšehhi seadusele nr 563/1991 Sb. ja seadusele nr 235/2004 Sb. c) Õigustatud huvi eesmärkidel: maksimaalselt 3 aastat pärast lepingulise suhte lõppu.

Andmesubjekti õigused: Kasutajal on õigus tutvuda isikuandmetega (GDPR art 15), parandamine (16), kustutamine (17), töötlemise piiramine (18), ülekantavus (20), vastuväide (21) ning õigus esitada kaebus Tšehhi andmekaitse inspektsioonile (Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.cz).

Andmete edastamine kolmandatele isikutele: Isikuandmeid võib edastada järgmistele töötlejatele: Supabase Inc. (andmebaasi ja autentimise hosting, USA — tüüplepingu tingimused), Stripe Payments Europe, Ltd. (maksevärav, Tšehhi), iDoklad / Solitea, a.s. (arveldus, Tšehhi). Kõik töötlejad pakuvad piisavaid tagatisi isikuandmete kaitseks.

Kasutajal on igal ajal õigus pöörduda teenuseosutaja poole aadressil info@rallytimer.eu isikuandmete töötlemist puudutavates küsimustes.

Teenus kasutab küpsiseid ja brauseri salvestusruumi, mis on selle toimimiseks rangelt vajalikud: sisselogimisseanss (Supabase Auth), valitud keel (NEXT_LOCALE, preferred_locale, locale_user_id), sinu valik küpsiseribal (rt_consent), serveriaja nihe loenduri jaoks, mobiilirakenduse paigaldusviiba tagasilükkamine ja service workeri vahemälu. Neid ei saa välja lülitada, sest ilma nendeta Teenus ei tööta; nõusolekut nende jaoks ei nõuta.

Valikuliselt ja ainult sinu küpsiseribal antud nõusolekul salvestame 90 päevaks reklaamikliki tunnuse (Google Ads gclid, Microsoft Advertising msclkid, Seznam Sklik) ja kampaania parameetrid (utm). Registreerumisel seotakse see sinu kontoga ja seda kasutatakse üksnes Teenusepakkuja reklaamikampaaniate tõhususe hindamiseks (konversioonide import reklaamikontole). Me ei laadi kolmandate osapoolte mõõtmis- ega reklaamiskripte ega jaga andmeid sinu käitumise kohta veebisaidil. Nõusoleku saad igal ajal tagasi võtta jaluses oleva lingi „Küpsiste seaded“ kaudu; tagasivõtmine ei mõjuta varasema töötlemise seaduslikkust.

Makseteenus Stripe kasutab makse ajal oma domeenil oma küpsiseid vastavalt oma tingimustele.

Teenuseosutaja kohustub tagama teenuse kättesaadavuse vähemalt 99% kuukeskmiselt (SLA 99%). Kättesaadavuse arvutusse ei kuulu: a) Planeeritud hooldus, millest kasutajat teavitatakse vähemalt 24 tundi ette e-posti või rakendusesisese teate kaudu. b) Kolmandate isikute põhjustatud katkestused (hosting, maksevärav, internetiteenuse pakkujad). c) Vääramatu jõu sündmused (loodusõnnetused, relvakonfliktid, elektrikatkestused). d) Kasutaja internetiühenduse põhjustatud katkestused.

Garanteeritud SLA mittetäitmise korral, mis ületab 72 tundi kalendrikuus, on kasutajal õigus tellimuse pikendamisele, mis vastab katkestuse kestusele.

Teenuseosutaja teeb regulaarselt varundusi vähemalt korra päevas. Teenuseosutaja põhjustatud andmete kaotuse korral kohustub ta taastama andmed viimasest saadaolevast varukoopiast.

Poolte õigusi ja kohustusi puudulikust täitmisest reguleerivad üldiselt siduvad õigusnormid, eelkõige Tšehhi tsiviilseadustiku § 2389a–2389u ja § 2099–2117.

Teenuseosutaja vastutab kasutaja ees selle eest, et teenus oleks tarnimisel puudusteta, st: a) Vastab kokkulepitud kirjeldusele ja omadustele. b) Sobib selliseks otstarbeks, milleks seda tüüpi teenust tavaliselt kasutatakse. c) Antakse vajaliku professionaalse hoolikusega. d) Vastab üldiselt siduvatele õigusnormidele.

Kui puudus ilmneb ühe aasta jooksul tarne algusest, eeldatakse, et digitaalne sisu oli tarne alguses puudulik.

Kasutajal on õigus esitada pretensioon e-posti teel aadressile info@rallytimer.eu. Pretensioon peab sisaldama: a) Kasutaja andmed (nimi, e-post). b) Puuduse ja selle ilmingute kirjeldus. c) Puuduse ilmnemise kuupäev. d) Soovitud pretensiooni lahendamise viis.

Teenuseosutaja on kohustatud kinnitama pretensiooni vastuvõtmist põhjendamatu viivituseta. Pretensioon lahendatakse hiljemalt 30 päeva jooksul selle esitamisest, kui ei ole kokku lepitud pikemat tähtaega.

Põhjendatud pretensiooni korral on kasutajal õigus puuduse tasuta kõrvaldamisele. Kui puudust ei saa kõrvaldada, on kasutajal õigus tellimuse hinna mõistlikule alandamisele või lepingust taganemisele.

Teenuseosutaja ei vastuta puuduste eest, mis on põhjustatud: a) Kasutaja ebapiisavast või halva kvaliteediga internetiühendusest. b) Toetuseta seadmete või brauserite kasutamisest. c) Kasutaja sekkumisest teenuse toimimisse. d) Vääramatu jõu sündmustest.

Teenuseosutaja vastutab kahjude eest, mis on põhjustatud käesolevatest KT-st ja üldiselt siduvatest õigusnormidest tulenevate kohustuste rikkumisest.

Teenuseosutaja ei vastuta: a) Rakenduse väära kasutamise või kasutaja valede andmete sisestamise põhjustatud kahjude eest. b) Internetiühenduse katkestuste eest teenindusalal või kasutaja poolel. c) Rakenduses kuvatavate andmete põhjal tehtud otsuste eest (saabumisajad, väljumisajad, loendused). d) Andmete kaotusest põhjustatud kahjude eest, mille on põhjustanud kasutaja või kolmandad isikud. e) Saamata jäänud kasumi või kaudsete kahjude eest. f) Kahjude eest, mis tulenevad kasutaja käesolevate KT artikli 10 kohaste kohustuste rikkumisest.

Teenuseosutaja koguvastutus on igal juhul piiratud asjakohase sõiduki praeguse perioodi eest makstud tellimuse summaga. See piirang ei kehti tahtlikult või raske ettevaatamatusega põhjustatud kahjude korral.

Kasutaja tunnistab, et RallyTimeri rakendus toimib abivahendina ega asenda aegade käsitsi kontrollimist ja spordireeglite järgimist.

Tellimus sõlmitakse määratud ajaks (365 päeva) ja pikeneb automaatselt üksnes juhul, kui kasutaja on automaatse pikenemise sisse lülitanud (vt artiklit Maksetingimused). Pärast tellimuse lõppemist on asjakohase sõiduki teenus kättesaamatu kuni uue perioodi maksmiseni. Kasutaja ajaloolised andmed jäävad kättesaadavaks 12 kuud pärast tellimuse lõppemist.

Kasutaja võib igal ajal sulgeda oma konto, saates päringu aadressile info@rallytimer.eu. Teenuseosutaja sulgeb konto põhjendamatu viivituseta, hiljemalt 14 päeva jooksul.

Kehtiva tellimuse ajal konto sulgemise korral ei tagastata tellimuse kasutamata osa, võttes arvesse teenuse digitaalset olemust ja asjaolu, et täitmine on alanud kasutaja selgesõnalise nõusolekuga.

Teenuseosutajal on õigus lepingut lõpetada 30-päevase etteteatamisega järgmistel juhtudel: a) Kasutaja tõsine käesolevate KT rikkumine. b) Kasutaja kohustuste korduv rikkumine isegi pärast eelteatist. c) RallyTimeri teenuse lõpetamine.

Teenuse lõpetamise korral tagastatakse kasutajatele proportsionaalne osa, mis vastab kasutamata perioodile.

Pärast konto sulgemist kustutatakse kasutaja isikuandmed vastavalt käesolevate KT artiklile 12 (välja arvatud andmed, mille säilitamine on seadusega nõutud).

Teenuseosutaja jätab endale õiguse käesolevaid KT ühepoolselt muuta. Kasutajat teavitatakse muudatustest e-posti teel vähemalt 30 päeva enne uute KT jõustumist.

Kui kasutaja ei nõustu muudatustega, on tal õigus lepingust taganeda 30 päeva jooksul muudatuste teate saamisest, saates teate aadressile info@rallytimer.eu. Sellisel juhul tagastatakse kasutajale proportsionaalne osa tellimusest, mis vastab kasutamata perioodile.

Teenuse jätkuvat kasutamist pärast uute KT jõustumist loetakse kasutajapoolseks nende sisu nõustumiseks.

KT praegune versioon on alati saadaval aadressil rallytimer.eu/terms.

Vaidluse korral teenuseosutaja ja tarbija vahel on tarbijal õigus vaidluste alternatiivsele lahendamisele.

Tarbijavaidluste alternatiivse lahendamise organ on Tšehhi kaubandusinspektsioon (ČOI), asukoht Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, registrikood: 000 20 869, veebileht: www.coi.cz. Veebipõhiseks vaidluste lahendamiseks saab kasutada ODR-platvormi (Online Dispute Resolution): https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Tarbijad saavad kasutada ka veebipõhist vaidluste lahendamise platvormi vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 524/2013.

Teenuseosutaja soovitab tarbijatel kõigepealt proovida vaidlust lahendada otse teenuseosutajaga e-posti teel aadressil info@rallytimer.eu enne alternatiivse vaidluste lahendamise alustamist.

Käesolevatele kasutustingimustele kohaldatakse Tšehhi Vabariigi õigust, eelkõige seadust nr 89/2012 Sb., tsiviilseadustikku, muudatustega.

Võimalikud vaidlused lahendatakse Tšehhi Vabariigi pädevates kohtutes. See ei mõjuta tarbija õigusi, mis tulenevad üldiselt siduvatest õigusnormidest, sealhulgas tarbija õigust esitada hagi oma elukoha kohtus.

Kui teenuse kasutamise suhe sisaldab rahvusvahelist elementi, lepivad pooled kokku, et suhtele kohaldatakse Tšehhi õigust, välja arvatud juhtudel, kui see vähendaks tarbija alalise elukoha õigusega tagatud tarbijakaitset (Rooma I määruse art 6).

Käesolevad KT jõustuvad 14. mail 2026.

Kui mõni käesolevate KT säte on tühine, kehtetu või täidetamatu, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust, kehtivust ega täidetavust.

Leping, sealhulgas käesolevad KT, arhiveeritakse elektroonilises vormis ja ei ole kolmandatele isikutele kättesaadav. Kasutaja saab KT praeguse versiooni e-posti teel registreerimisel.

Käesolevatest KT-st reguleerimata suhetele kohaldatakse Tšehhi tsiviilseadustikku ja teisi Tšehhi Vabariigi asjakohaseid õigusnorme.

Kontakt kõigi teadete jaoks: info@rallytimer.eu.